Неологизмы в языке немецкой прессы

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Постоянное появление новых слов в языке нуждается в непрерывном системном изучении данных лексических единиц. Предметом исследования работы являются неологизмы в немецком языке прессы. Цель исследования: выявление специфики образования новых номинаций и комплексное их описание на материале немецкой прессы. Задачи работы: изучить особенности неологизмов последних лет, проследить причины их возникновения, рассмотреть способы их образования, проследить критерии регистрации их в словарях, обозначить роль неологизмов в сообщениях немецкой прессы. Материалом для исследования послужили сообщения и статьи общественно-политических газет и журналов: Spiegel online, Zeit online, Der Tagesspiegel online, Westfalenpost online. В качестве инструментария в данной работе были использованы следующие лингвистические методы: дефиниционный анализ, метод сплошной выборки, компонентный анализ, метод лингвистического описания, а также учёт контекста при анализе исследуемых лексических единиц. Исследование новых номинаций на материале немецкой прессы позволило сделать выводы, что обнаруженные неологизмы являются в основном сложными существительными, процент других частей речи среди неологизмов невелик. Данный факт обусловлен тем, что новообразования в прессе являются результатом компрессии сообщений, а также способом выражения эмоционально-экспрессивной окраски происходящих событий в общественно-политической жизни немцев. 

Об авторах

Д. С. Лапенков

ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный университет»

Email: oscar21@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-8451-3556

кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой иностранных языков

460018, Российская Федерация, г. Оренбург, пр-т Победы, 13

О. В. Олейник

ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный университет»

Автор, ответственный за переписку.
Email: olejnik-troizkaja@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0003-2325-3433

кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой иностранных языков

460018, Российская Федерация, г. Оренбург, пр-т Победы, 13

Список литературы

  1. al-Wadi D. Neuer Wortschatz. Neologismen im Deutschen seit den 90er Jahren // Kotin M., Krycki P., Laskowski M., Zuchewicz T. Das Deutsche als Forschungsobjekt und als Studienfach. Synchronie – Diachronie – Sprachkontrast – Glottodidaktik. Akten der Internationalen Fachtagung anlässlich des 30 jährigen Bestehens der Germanistik in Zielona Góra/Grünberg. Frankfurt-am-Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Lang, 2006. S. 151-164.
  2. Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. М.: Высш. шк., 1989. 216 с.
  3. Левковская К.А. Лексикология современного немецкого языка = Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. М.: Высш. шк., 1968. 319 с.
  4. Степанова М.Д., Чернышева И.И. Лексикология современного немецкого языка. М.: Высш. шк., 1962. 310 с.
  5. Розен Е.В. Как появляются слова? Немецкая лексика: история и современность. М.: МАРТ, 2000. 156 с.
  6. Elsen H., Dzikowicz E. Neologismen in der Zeitungssprache // Deutsch als Fremdsprache. Heft 2. München; Berlin: Verlagsort, 2005. S. 80-85.
  7. Voss O. Die trügerische Hoffnung der Funklochrepublik Deutschland // Der Tagesspiegel, 2018. URL: https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/neue-mobilfunktechnik-5g-die-truegerische-hoffnung-der-funkloch-republik-deutschland/23677326.html (abrufen: 23.10.2019).
  8. Steffens D., Nikitina O. Deutsch-russisches Neologismenwörterbuch. Neuer Wortschatz im Deutschen 1991–2010. Bd-1. Mannheim: Institut für deutsche Sprache, 2016. S. 328.
  9. Herberg D., Kinne M., Steffens D. Neuer Wortschatz. Neologismen der 90er Jahre im Deutschen // Schriften des Instituts für Deutsche Sprache 11. Berlin; New York: de Gruyter, 2004. 394 S.
  10. Rüdebusch F. Gelbwesten // Der Sprachdienst. 2019. № 1. URL: https://gfds.de/gelbwesten/ (abrufen: 23.10.2019).
  11. Nelles R., Pitzke M. Merkels heikle Mission // Spiegel online. URL: https://www.spiegel.de/politik/ausland/ angela-merkel-besucht-donald-trump-die-streitthemen-a-1205062.html (abrufen: 23.10.2019).
  12. Harner M. Entfolgen, entfreunden und löschen // Bayerischer Rundfunk 24 online. URL: https://www. br.de/puls/themen/leben/interview-emanuel-albert-schluss-machen-online-100.html (abrufen: 23.10.2019).
  13. Felder E. Willkür im Duden // Spektrum online. URL: https://www.spektrum.de/kolumne/willkuer-im-duden/1494781 (abrufen: 23.10.2019).
  14. Rövekamp M. Wie die Groko Langzeitarbeitslosen helfen will // Der Tagesspiegel online. URL: https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/sozialer-arbeitsmarkt-wie-die-groko-langzeitarbeitslosen-helfen-will/20948862.html (abrufen: 23.10.2019).
  15. Kinne M. Der lange Weg zum deutschen Neologismenwörterbuch // Teubert W. Neologie und Korpus. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1998. S. 63-110.
  16. Gerlach F. Die Welt der Neologismen // Goethe Institut online. URL: https://www.goethe.de/de/spr/mag/ 20364473.html (abrufen: 23.10.2019).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».