«Люди незнаемые» в древнерусской литературе

Обложка

Полный текст

Аннотация

В статье анализируются описания в древнерусской литературе «незнаемых» людей, начиная с живущих в «восточных странах», «в пределах Симовых», обитателей далеких земель — Персии, Индии, Европейского Севера и Сибири. Отдельные экскурсы посвящены литературной истории сочинений, повествующих об этих странах («Сказание Афродитиана», «Слово о звезде Ираньи», «Хожение за три моря» Афанасия Никитина, Сказание «о человецех незнаемых в восточной стране» и др.). Кроме того, рассматриваются описания живущих на дальних окраинах обитаемого мира диковинных антропоморфных или антропозооморфных существ, схожих с человеком, но отличающихся внешним видом и (или) образом жизни. В древнерусскую книжность такие персонажи проникли в составе переводных версий Хронографов, «Александрии», «Сказания об Индийском царстве». Первым оригинальным русским сочинением, включающим упоминания о «людях-монстрах», было Сказание «о человецех незнаемых в восточной стране», содержащее как правдоподобные, так и мифологические сведения о самодийских народах. В статье были выявлены текстуальные параллели при описании экзотических народов между Сказанием «о человецех незнаемых», «Сказанием об Индийском царстве», другими древнерусскими сочинениями и данными фольклора, а также представлены наиболее примечательные виды таких существ: блеммии, люди со ртом на темени, мономеры и блаженные народы. Вероятно, у истоков некоторых впоследствии широко распространившихся образов экзотических людей лежал фольклор самодийских народов. Этой же точки зрения придерживался и академик М. П. Алексеев, считавший «правдоподобным», что значительная часть известий в Сказании «о человецех незнаемых в восточной стране» есть «записи отдельных звеньев каких-то северных эпических циклов». Среди этих «отдельных звеньев» находятся и легенды о блаженных (счастливых) людях.

Об авторах

А. Г. Бодров

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Email: abodrova@hse.ru

Список литературы

  1. Аввакум, протопоп. Житие протопопа Аввакума / / Житие протопопа Аввакума им самим написанное и другие его сочинения. М., 1960.
  2. Александр (Заркешев), игум. Иран: Русское Православие в И[ране] / / Православная энциклопедия. М ., 2011. Т . 26.
  3. Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV века / Изд. подг. М. Н. Ботвинник, Я. С. Лурье, О. В. Творогов. М.; Л., 1965.
  4. Андреев А. А., Белова А. Б., Красуцкий С. А. «…А велели им в Вашем государстве дати повольной торг, в котором городе им торговать сручно и прибыльнее»: грамота Алексея Михайловича шаху Аббасу II / / Отечественная история. Клио. 2024. № 5 (209).
  5. Артаксерксово действо. Первая пьеса русского театра XVII в. / Вступ. статья и комм. И. М. Кудрявцева. М., 1957.
  6. Бегунов Ю. К. Новонайденное апокрифическое «Слово о звезде Ираньи» / / Zeitschrift für Slawistik. 1983. Bd 28. Hf. 2.
  7. Бобров А. Г. Апокрифическое «Сказание Афродитиана» в литературе и книжности Древ ней Руси: Исследование и тексты / Отв. ред. О. В. Творогов. СПб., 1994.
  8. Бобров А. Г. Вопросы перевода и комментирования «Хожения за три моря» Афанасия Никитина / / Исследовательский журнал русского языка и литературы (Тегеран, Иран). 2025. Т. 13. № 1 (25).
  9. Бобров А. Г. Ефросин Белозерский в поисках Рая. СПб., 2023.
  10. Бушев П. П. Посольство B. Г. Коробьина и А. Кувшинова в Иран в 1621–1624 гг. / / Иран. Экономика, история, историография, литература. М., 1976.
  11. Введенский А. М. Датировка путешествия Афанасия Никитина за три моря: новый взгляд / / Slověne. 2023. Vol. 12. № 2. C. 80.
  12. Венедиктов Г. Л. Фольклоризация памятников древнерусской литературы в Русском Устье / / Труды Отдела древнерусской литературы. Л., 1985. Т. 40.
  13. Вершинин К. В. Ремарки книжников в древнерусских толковых компиляциях / / Русский язык в научном освещении. 2020. № 2.
  14. Виноградов А. Ю. Еще одно раннее свидетельство Руси? / / Античная древность и средние века. 2023. Т. 51.
  15. Витсен Н. Путешествие в Московию: 1664–1665. Дневник / Пер. со староголл. В. Г. Трисман. СПб., 1996.
  16. Водолазкин Е. Г. Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV веков). 2-е изд., перераб. и доп. СПб., 2008.
  17. Водолазкин Е. Г. Об улыбках и котах (по поводу книги А. Пересветова-Мората «A Grin without a Cat». Lund, 2002) / / Русская литература. 2004. № 4.
  18. Гуськов А. Г. Забытый посол: Василий Кучуков — первый российский резидент в Иранском государстве / / Электронный научно-образовательный журнал «История». 2024. T. 15. Вып. 3 (137).
  19. Демин А. С. «Языци»: неславянские народы в русской литературе XI–XVIII вв. / / Древнерусская литература. Изображение общества. М., 1991.
  20. Добровольский Д. А. Этнокультурные представления ранних летописцев в языке Повести временных лет / / Источниковедческая компаративистика и историческое построение. Тезисы докладов XV науч. конф. Москва, 30 янв. — 1 февр. 2003 г. М., 2003.
  21. Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия / Под ред. Т. Н. Джаксон, И. Г. Коноваловой и А. В. Подосинова. М., 2009. Т. 3. Восточные источники.
  22. Зимин А. А. Новые списки «Хожения» Афанасия Никитина / / Труды Отдела древнерусской литературы. М.; Л., 1957. Т. 13.
  23. Иванов В. В., Топоров В. Н. О древних славянских этнонимах: Основные проблемы и перспективы / / Из истории русской культуры. М., 2000. Т. 1. Древняя Русь.
  24. Каган М. Д., Лурье Я. С. Ефросин / / Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л., 1988. Вып. 2. Ч. 1.
  25. Каган М. Д., Понырко Н. В., Рождественская М. В. Описание сборников XV века книгописца Ефросина / / Труды Отдела древнерусской литературы. Л., 1980. Т. 35.
  26. Карский Е. Ф. Славянская кирилловская палеография. М., 1979.
  27. Коваленко А. Н. Литературная история «Слова о звезде Ираньи»: Текст, контекст, проблемы рецепции апокрифического предания. Дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 2023.
  28. Крашенинникова Н. Н. Положение честной Ризы Господа нашего Иисуса Христа в Москве / / Православная энциклопедия. М., 2020. Т. 57.
  29. Лаушкин А. В. Русь и соседи: История этноконфессиональных представлений в древнерусской книжности XI–XIII вв. М., 2019.
  30. Лелеков Л. А. Искусство Древней Руси и Восток. М., 1978.
  31. Летописец Еллинский и Римский. СПб., 1999–2001. Т. 1–2.
  32. Лурье Я. С. Русский «чужеземец» в Индии XV века / / Хожение за три моря Афанасия Никитина / Изд. подг. Я. С. Лурье, Л. С. Семенов. Л., 1986 (сер. «Литературные памятники»).
  33. Львов А. С. Лексика «Повести временных лет». М., 1975.
  34. Мазон А. А. «Артаксерксово действо» и репертуар пастора Грегори / / Труды Отдела древнерусской литературы. М.; Л., 1958. Т. 14.
  35. Менгес К. Г. Восточные элементы в «Слове о полку Игореве» / Пер. с англ. А. А. Алексеева. Л., 1979.
  36. Мифологические сказки и исторические предания нганасан / Запись, подг. текстов, введение и комм. Б. О. Долгих. М., 1976.
  37. Пашуто В. Т. Внешняя политика Древней Руси. М., 1965.
  38. Петрухин В. Я. «Русь и вси языци». Аспекты исторических взаимосвязей: Историко-археологические очерки. М., 2011.
  39. Петрухин В. Я., Раевский Д. С. Очерки истории народов России в древности и раннем средневековье. М., 1998.
  40. Пигулевская Н. В., Якубовский А. Ю., Петрушевский И. П., Строева Л. В., Беленицкий А. М. История Ирана с древнейших времен до конца XVIII века. М., 1958.
  41. Плигузов А. Текст-кентавр о сибирских самоедах. М.; Ньютонвиль, 1993.
  42. Повесть временных лет / Подг. текста, пер., статьи и комм. Д. С. Лихачева под ред. В. П. Адриановой-Перетц. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 1996.
  43. Повесть временных лет / Пер. Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; комм. А. Г. Боброва, С. Л. Николаева, А. Ю. Чернова при участии А. М. Введенского и Л. В. Войтовича. СПб., 2012.
  44. Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»: В 6 вып. / Сост. В. Л. Виноградова. Л., 1984. Вып. 6.
  45. Творогов О. В. Лексический состав «Повести временных лет» (Словоуказатели и частотный словник). Киев, 1984.
  46. Успенский Ф. Б. Скандинавы. Варяги. Русь: Историко-филологические очерки. М., 2002.
  47. Фоменко И. К. Карта мира как иллюстрация эсхатологических представлений Средневековья / / Эсхатологический сборник / Ред. Д. А. Андреев, А. И. Неклесса, В. Б. Прозоров. СПб., 2006.
  48. Хабургаев Г. А. Этнонимия «Повести временных лет» в связи с задачами реконструкции восточнославянского глоттогенеза. М., 1979.
  49. Хожение за три моря Афанасия Никитина / Изд. подг. Я. С. Лурье, Л. С. Семенов. Л., 1986 (сер. «Литературные памятники»).
  50. Хожение купца Федота Котова в Персию в 1624 г. / Публ. Н. А. Кузнецовой. М ., 1958.
  51. Blow D. Shah Abbas: The Ruthless King Who Became an Iranian Legend. London: I. B. Tauris; New York: Distributed in the U. S. by Palgrave Macmillan, 2009.
  52. Metropolis Kijoviensis. Каталог i тексти петербурзьких зiбрань. Киïв, 2010.

© Российская академия наук, 2025

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».