Fairy-Tale Elements in Virginia Woolf’s Short Story “Lappin and Lapinova”

Cover Page

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

The article analyzes Virginia Woolf’s short story Lappin and Lapinova through the lens of fairy-tale elements. A close reading demonstrates the particular significance of fairy-tale forms and traditions for the story’s plot and composition. The presence of these elements produces what may be described as a “double plot,” in which the domains of fairy tale and reality intersect. Such an approach broadens the interpretative possibilities of Woolf’s text, offering a fresh perspective on its meaning. In addition, the article identifies a significant inaccuracy in the only existing Russian translation of the story and proposes an alternative rendering of the title and the protagonists’ names.

About the authors

G. K. Liseev

National Research University “Higher School of Economics”

Email: gliseev@hse.ru
Postgraduate Student Moscow, Staraya Basmannaya Str., 21-4, Bld. 1

References

  1. Gordon, L. Virginia Woolf: A Writer’s Life. New York: W.W. Norton, 1984.
  2. Simpson, K. “Lappin and Lapinova”: A Woolf in Hare’s Clothing? Virginia Woolf and the Natural World: Selected Papers from the Twentieth Annual International Conference on Virginia Woolf. Ed. by Kristin Czarnecki and Carrie Rohman. SC: Clemson University Digital Press, 2011, pp. 151–56.
  3. Soboleva, O., Wrenn, A. ‘Lappin and Lapinova’: Woolf’s Beleaguered Russian Monarchs. From Orientalism to Cultural Capital: The Myth of Russia in British Literature of the 1920s. Bern: Peter Lang, 2017, pp. 237–271.
  4. Woolf, V. A Writer’s Diary. Ed. by Leonard Woolf. New York: Harcourt, Brace & Company, 1954.
  5. Semino, E. Blending and Characters’ Mental Functioning in Virginia Woolf’s ‘Lappin and Lapinova’. Language and Literature: Journal of the Poetics and Linguistics Association. 2006, Vol. 15, No. 1, pp. 55–72.
  6. Woolf, V. Dnevnik pisatel’nicy [A Writer’s Diary]. Trans. by L.I. Volodarskaya. Moscow: Tsentr knigi VGBIL im. M.I. Rudomino Publ., 2009. 480 p. (In Russ.)
  7. Baldwin, D.R. Virginia Woolf: A Study of the Short Fiction. Boston: Twayne Publishers, 1989.
  8. Meyerowitz, S. What is to Console Us?: the Politics of Deception in Woolf’s Short Stories. New Feminist Essays on Virginia Woolf. Ed. by Jane Marcus. Lincoln: University of Nebraska Press, 1981, pp. 238–253.
  9. Woolf, V. Lapin i Lapina. Per. s angl. L.G. Bespalovoj [Lapin and Lapina. Trans. by L. Bespalova]. Woolf, V. Izbrannoje [Selected Works]. Moscow: Khudozhestvennaja literatura, 1989, pp. 443–452. (In Russ.)
  10. Woolf, V. Lappin and Lapinova. Virginia Woolf: The Complete Shorter Fiction. Ed. Susan Dick. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1985, pp. 255–262.
  11. Propp, V.I. Morfologija volšebnoj skazki. Istoričeskije korni volšebnoj skazki [Morphology of the Fairy Tale. Historical Roots of the Fairy Tale]. Moscow: KoLibri, Azbuka-Attikus Publ., 2021. 640 p. (In Russ.)
  12. Kutlu, F. The “Vital Lie” in Virginia Woolf’s “Lappin and Lapinova”. Virginia Woolf Miscellany. 2013, Vol. 84, pp. 30–31.
  13. Alpers, P. What is Pastoral? Mode, Genre, and Convention. William Shakespeare’s ‘As You Like It’. Ed. Harold Bloom. Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2004, pp. 121–142.
  14. Khaltrin-Khalturina, E.V. Poetika kompozicii v “biografijakh duši” Uiljama Vordsvorta i Virdžinii Vulf: “momenty videnija” [Poetics of Composition in William Wordsworth’s and Virginia Woolf’s “Biographies of Soul”: “Moments of Vision”]. Angliyskaja literatura ot XIX veka k XX, ot XX k XIX [English Literature from 19th to 20th, and from 20th to 19th]. Ed. A.P. Sarukhanyan, M.I. Sverdlov. Moscow: IMLI RAN Publ., 2009, pp. 84–113. (In Russ.)
  15. Reynier, C. Virginia Woolf’s Ethics of the Short Story. London: Palgrave Macmillan, 2009.
  16. Rosenfeld, N. Outsiders Together: Virginia and Leonard Woolf. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2001.

Copyright (c) 2026 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».