The image of a Dog in modern literature: ethnic overtones of different cultures
- Authors: Shafranskaya E.F.1, Keshfidinov S.R.2, Shaimerdenova N.Z.3
-
Affiliations:
- RUDN University
- Moscow City University
- Al-Farabi Kazakh National University
- Issue: No 4 (2025)
- Pages: 125 - 137
- Section: RUSSIAN AND WORLD LITERATURE
- URL: https://medbiosci.ru/1609-624X/article/view/359767
- DOI: https://doi.org/10.23951/1609-624X-2025-4-125-137
- ID: 359767
Cite item
Full Text
Abstract
World literature includes a large number of texts about dogs. Modern texts differ from ancient ones – in some cases, the image of a dog loses the connotations that are attached to the dog by archaism – a process of demythologization occurs. In others, the image of a dog is ambivalent: along with archaic symbolism (especially in everyday speech), a dog (in literary texts) is depicted anthropomorphically, carries moral codes, and becomes a measure of human empathy. The article considers the image of a dog in different ethnocultural and historical contexts – based on the works of modern writers. The relationship between a person and a dog is presented in the Tuvan context by Maadyr-ool Khovalyg (in three "Hunting Stories" the same tradition is mentioned: turning to the "master of the taiga" for help, but in this situation a person behaves differently in relation to a dog, the dog plays the role of a moral tuning fork); in Ossetian – by the writer Meliton Kazity (the story “Almas” is created in the genre of a dog’s life story – from its birth to death; the historical upheavals of the 20th century and human behavior are given in the indirect receptive speech of a dog, whose image embodied elements of Ossetian mythology and intertextual literary details); in Kazakhstan – by Ilya Odegov (the story, entitled "Sheep", constructs a provocative reading of it, because the main animal in it is not a sheep, but a dog named Lelka, who saved her owner and died); in Europe – by the writer Eric-Emmanuel Schmitt (in the novella by the French-speaking writer, the context is almost global, centered around the Holocaust: the action takes place in Belgium, recalling captivity in the Polish Auschwitz, the intention of the concentration camp is anti-Jewish, salvation comes from the Soviet Red Army; all that is left in the life of the hero Samuel to continue it further is the dog Argos, whose name is a reminiscence of Homer's "Odyssey"); other ethnic contexts are optionally mentioned: Jewish (associated with the mythological concept reflected in the toponym "Year-old Bitch" from the novel "Here Comes the Messiah!" by Dina Rubina), Crimean Tatar (the subject of the narrative in the story "Loneliness" by Ervin Umerov is a dog; the writer entrusted it, an impartial narrator, to report on the trauma of his people – 1944).
About the authors
Eleonora Fedorovna Shafranskaya
RUDN University
Author for correspondence.
Email: shafranskayaef@mail.ru
Moscow, Russian Federation
Shevket Rustemovich Keshfidinov
Moscow City University
Email: keshfidinov-shevket@rambler.ru
Moscow, Russian Federation
Nursulu ZHamalbekovna Shaimerdenova
Al-Farabi Kazakh National University
Email: turkology.ri@gmail.com
Almaty, Republic of Kazakhstan
References
- Toporov V.N. Zhivotnye [Animals]. Mify narodov mira: entsiklopediya: v 2 tomakh [Myths of the Peoples of the World: Encyclopedia: in 2 volumes]. Ed. S.A. Tokarev. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1991. Pp. 440–449 (in Russian).
- Freydenberg O.M. Poetika syuzheta i zhanra. Podgotovka teksta, spravochno-informatsionnyy apparat, predvareniye, poslesloviye N.V. Braginskoy [Poetics of plot and genre. text preparation, reference and information apparatus, introduction, afterword by N.V. Braginskaya]. Moscow, Labirint Publ., 1997. 448 p. (in Russian).
- Zelenin D.K. Izbrannye trudy. Stat’i po dukhovnoy kul’ture. 1934–1954. Vstupitel’naya stat’ya, sostavleniye, podgotovka teksta i kommentarii T.G. Ivanovoy [Selected Works. Articles on Spiritual Culture. 1934–1954. Introductory article, composition, preparation of the text and commentary by T.G. Ivanova]. Moscow, Indrik Publ., 2004. 368 p. (in Russian).
- Dyumezil’ Zh. Skify i narty. Perevod s frantsuzskogo A.Z. Almazovoy; poslesloviye V.I. Abaeva [Scythians and Narts. Translation from French by A.Z. Almazova; afterword by V.I. Abaev]. Moscow, Nauka Publ., 1990. 229 p. (in Russian).
- Frezer D.D. Zolotaya vetv’: Issledovaniye magii i religii. Perevod s angliyskogo M.K. Ryklina [The Golden Bough: A Study of Magic and Religion. Translation from English by M.K. Ryklin]. Moscow, Politizdat Publ., 1986. 703 p. (in Russian).
- Tresidder Dzh. Slovar’ simvolov. Perevod s angliyskogo S. Pal’ko [Dictionary of symbols. Translated fro English S. Pal’ko]. Moscow, FAIR-Press Publ., 1999. 448 p. (in Russian).
- Takho-Godi A.A. Kerber [Kerber]. Mify narodov mira: entsiklopediya: v 2 tomakh. Tom 1 [Myths of the Peoples of the World: Encyclopedia: in 2 volumes. Vol. 1]. Ed. S.A. Tokarev. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1991. P. 640 (in Russian).
- Khovalyg M. Pod sozvezdiem Pleyady: okhotnich’i rasskazy. Perevod s tuvinskogo M. Kyrgys, M. Hovalyga, V. Buzykaeva [Under the Pleiades: Hunting Stories. translation from Tuvan by M. Kyrgys, M. Khovalyga, V. Buzykaeva]. Sibirskiye ogni, 2006, no. 8, pp. 96–108 (in Russian).
- Kazity M. Almas: povest’. Perevod s osetinskogo avtora [Almas: The Story. Translated from the Ossetian by the author]. Druzhba narodov, 2022, no. 12, pp. 8–64 (in Russian).
- Odegov I. Ovtsa: povest’ [The Sheep: A Story]. in: I. Odegov. Timur i ego leto [Timur and his summer]. Moscow, Tekst Publ., 2014. P. 118–158 (in Russian).
- Shmitt E.-E. Pes: rasskaz. Perevod N. Hotinskoy [Dog: Story. Translation by N. Hotinskaya]. In: E.-E. Shmitt. Dva gospodina iz Bryusselya: novelly [Two Gentlemen from Brussels: Novellas]. Saint Petersburg, Azbuka, Azbuka-Attikus Publ., 2013. Pp. 72–137 (in Russian).
- Rubina D.I. Vot idet Messiya!: roman, esse [Here Comes the Messiah!: Novel, essay]. Saint Petersburg, Retro Publ., 2001. 429 p. (in Russian).
- Umerov E. Odinochestvo [Loneliness]. Chernye poezda [Black trains]. Moscow, Tekst Publ., 2002, pp. 11–33 (in Russian).
- Sayt «Sobaka i chelovek. Iskusstvo. Religiya. Obshchestvo» [Website “Dog and Man. Art. Religion. Society”] (in Russian). URL: https://dog-info.narod.ru/iuda.htm (accessed 1 April 2025).
- Sansyzbaeva S.K. Kazahsko-russkiy slovar’ etnograficheskikh kharakteristik cheloveka [Kazakh-Russian dictionary of ethnographic characteristics of man]. Almaty, Kazahskiy natsional’nyy universitet imeni al’-Farabi Publ., 2000. 87 p. (in Russian).
- Aden Zh.Sh., Akhmet A.N., Shaimerdenova N.Zh., Sansyzbayeva S.K. The Role and Importance of Zoomorphisms in the Education and Development of Bilingual Children Ethnocultutral Self-Awareness. In: J. Sib. Fed. Univ. Humanit. soc. sci, 2025, no. 18 (2), pp. 356–366.
- Shafranskaya E.F. Sindrom golubki (Mifopojetika prozy Diny Rubinoy) [Dove Syndrome (Mythopoetics of Dina Rubina's Prose)]. Saint Petersburg, Svoye izdatel’stvo Publ., 2012. 470 p. (in Russian).
- Keshfidinov Sh.R. Kommemoratsiya: Jervin Umerov o travmaticheskom sobytii v istorii krymskih tatar [Commemoration: Ervin Umerov on a traumatic event in the history of the Crimean Tatars]. Nauka v megapolise – Science in a Megapolis, 2024, no. 8 (64) (in Russian). URL: https://mgpu-media.ru/issues/issue-64/literaturovedenie-i-yazykoznanie/kommemoratsiya-ervin-umerov-otravmaticheskom-sobytii-v-istorii-krymskikh-tatar.html (accessed 1 April 2025).
- Keshfidinov Sh.R. Voyna glazami zhivotnykh v proizvedeniyakh Pavla Zal’tsmana i Ervina Umerova [War through the eyes of animals in the works of Pavel Zaltsman and Ervin Umerov]. Voprosy filologii, 2022, no. 2(78), pp. 87–91 (in Russian).
- Trubachev O.N. Proiskhozhdeniye nazvaniy domashnikh zhivotnykh v slavyanskikh yazykakh: etimologicheskoye issledovaniye [Origin of Pet Names in Slavic Languages: An Etymological Study]. Ed. N.I. Tolstoy. Moscow, AN SSSR Publ., 1960. 116 p. (in Russian).
- Bakhtikireeva U.M., Sinyachkin V.P. Sotsiokul’turnye osobennosti sovremennogo tuvinskogo obshhestva [Sociocultural features of modern Tuvan society]. Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Sotsiologiya – RUDN Journal of Sociology, 2023, vol. 23, no. 1, pp. 188–195. doi: 10.22363/2313-2272-2023-23-1-188-195 (in Russian).
- Menhen-Hel’fen O. Puteshestviye v aziatskuyu Tuvu [Travel to Asian Tuva]. Uryankhay. Tyva depter: antologiya: v 7 tomakh. Tom 6 [Uriankha. Tyva Depter: An Anthology: in 7 volumes. Volume 6]. Comp. S.K. Shoygu. Moscow, Slovo Publ., 2014. P. 220–351 (in Russian).
- Shafranskaya E.F., Garipova G.T., Shaymerdenova N.Zh. Otkrytiye Tuvy v orientalistskoy optike (Sergey Mintslov i Otto Menhen-Hel’fen) [The Discovery of Tuva in Orientalist Optics (Sergey Mintzlov and Otto Maenchen-Helfen)]. Novye issledovaniya Tuvy [The new Research of Tuva], 2024, no. 1, pp. 121–134. doi: 10.25178/nit.2024.1.8 (in Russian).
- Sodnompilova M.M., Nanzatov B.Z. Obrazy Pleyad v predstavleniyakh tyurko-mongol’skikh narodov [Images of the Pleiades in the representations of the Turkic-Mongolian peoples]. Mongolovedenie, 2024, no. 16 (3), pp. 563–576. doi: 10.22162/2500-1523-2024-3-563-576 (in Russian).
- Zaharov I.A., Kashtanova S.V. Tuvinskaya ovcharka – aborigennaya pastush’ja sobaka Tuvy [Tuvan Shepherd Dog – Aboriginal Shepherd Dog of Tuva]. Novye issledovaniya Tuvy – The New Research of Tuva, 2009, no. 4, pp. 225–244 (in Russian).
- Burykin A.A., Boldyreva I.M., Muzraeva D.N. Sobaka v kalmytskom i tuvinskom fol’klore [Dog in Kalmyk and Tuvan folklore]. Novye issledovanija Tuvy – The New Research of Tuva, 2019, no. 4, pp. 119–132. doi: 10.25178/nit.2019.4.10 (in Russian).
- Mintslov S.R. Sekretnoye porucheniye: Puteshestviye v Uryanzhay [Secret Assignment: A trip to Urianhay]. Riga, Sibirskoye knigoizdatel’stvo Publ., 1915. 277 p. (in Russian).
- Leighton R. Tuva or bust!: Richard Feynman’s last journey. New York; London: W.W. Norton & Company, 1991. 261 p. (in English).
- Tsutsiev A. Russkiye i kavkaztsy: po tu storonu druzhby narodov [Russians and Caucasians: on the other side of the friendship of peoples]. Druzhba narodov, 2005, no. 10, pp. 152–176 (in Russian).
- Kaloev B.A. Soslan [Soslan]. Mify narodov mira: entsiklopediya: v 2 tomakh [Myths of the Peoples of the World: Encyclopedia: in 2 volumes]. Ed. S.A. Tokarev. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1992, vol. 2, p. 464 (in Russian).
- Levinas E., Kasper B. Zalozhnik dlya drugogo [Hostage for another]. Ed. A. Fabrisa. Piza: ETS Editions, 2012 (in Russian). URL: https://ru.wikiital.com/wiki/Emmanuel_Levinas#CITEREFOstaggio (accessed 1 April 2025).
- Matenova Yu.U., Shafranskaya E.F. Sovremennaya frankoyazychnaya literatura. Mezhkul’turnoye vzaimodeystviye: uchebnik i praktikum dlya vuzov [Contemporary French-language literature. Intercultural interaction: Textbook and practical course for universities]. Moscow, Yurayt Publ., 2023. 225 p. (in Russian).
- Shafranskaya E.F., Garipova G.T., Shaymerdenova N.Zh. Ambivalentnyy mif o Tuve XX veka [The Ambivalent Myth of Tuva in the 20th Century]. Novye issledovaniya Tuvy – The New Research of Tuva, 2024, no. 4, pp. 61–75. doi: https://doi.org/10.25178/nit.2024.4.5 (in Russian).
Supplementary files

