Studying russian literature in primary schools in Mongolia

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article discusses the issues of reforming the Mongolian educational system, concerning the implementation of the new basic educational program and the updating of textbooks. The features of developing reading skills in Mongolian students in the context of integrating the subjects “Literary Reading” and “Mongolian Language” are identified. A review of the “Mongolian Language” textbooks for grades 1–5 has revealed the range of Russian folklore and literature texts included in them. This creates an opportunity for Mongolian students to learn about Russian folk traditions and the values of Russian culture. The content of the textbooks suggests that the methodology of teaching Mongolian through reading texts representing Russian literature is aimed at engaging Mongolian primary school students in understanding the values of a different culture. An analysis of the composition of the texts of Russian fiction proposed by Mongolian specialists for study in elementary schools allows us to state that the selection criteria were, firstly, the correspondence of the poetics and problems of the texts to the age-related features of text perception, and secondly, their educational potential. The works included in the textbooks correspond to the reading circle of Russian preschoolers and primary school students (the fairy tales “Turnip,” “Kolobok,” “The Fox and the Goat,” and the texts of children’s writers and poets such as L. Tolstoy, I Krylov, A Kuprin, S Marshak, N Nosov, V Sukhomlinsky). In most of the works, the central characters are children, which is important, as it is methodologically easier to reveal the characters of Russian people, ideas, and values of another culture through characters of the same age. The inclusion of foreign-language works in “Mongolian Language” which combines linguistics with literary reading, helps to expand the worldview of Mongolian children. The use of Russian folklore and literature demonstrates the importance of building intercultural connections with Russia for Mongolian primary education. At the same time, the correlation between texts and topics allows us to see that the study of Russian folklore and literature is related to the development of students’ meta-subject skills.

About the authors

Eduard Petrovich Leontyev

Tomsk State Pedagogical University

Author for correspondence.
Email: ernestleontyev@mail.ru
Tomsk, Russian Federation

References

  1. Ushakov D.V. Sovremennyye tendentsii razvitiya mongol’skoy sistemy obrazovaniya (Chast’ 1) [Modern Trends in the Development of the Mongolian Education System (Part 1)]. Filosofiya obrazovaniya – Philosophy of Education, 2018, no. 4 (77), рр. 81–93 (in Russian). doi: 10.15372/PHE20180408
  2. Tarasova N.V., Kulakov A.E. Sovremennyye tendentsii mirovoy obrazovatel’noy sistemy [Current trends in the global educational system]. Shkol’nyye tekhnologii – School technology, 2015, no. 1, рр. 3–12 (in Russian).
  3. Mirovyye trendy obrazovaniya v rossiyskom kontekste – 2024 [Global Education Trends in the Russian Context – 2024] (in Russian). URL: https://ioe.hse.ru/edu_global_trends/2024/?ysclid=mg8tylu5vv206910777 (accesses 2 October 2025).
  4. Navaanzoch Kh. Cehdehv, Munkhbat D., Battөr S., Byambakhishig D. Globalizatsiya i obrazovaniye v Mongolii [Globalization and Education in Mongolia]. Evraziystvo: teoreticheskiy potentsial i prakticheskiye prilozheniya – Eurasianism: Theoretical Potential and Practical Applications, 2020, no. 10, рр. 147–153 (in Russian).
  5. Navaanzoch Kh. Cehdehv, Nyamaa Cogzolmaa Netraditsionnye religii i sistema obrazovaniya Mongolii [Non-traditional religions and the Mongolian education system]. Sovremennyye ehtnicheskiye protsessy na territorii Tsentral’noy Azii: problemy i perspektivy: sbornik materialov II Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, posvyashchyonnoy 25-letiyu so dnya obrazovaniya istoricheskogo fakul’teta Tuvinskogo gosudarstvennogo universiteta [Modern Ethnic Processes in Central Asia: Challenges and Prospects: collection of materials from the II International scientific and practical conference dedicated to the 25th anniversary of the founding of the Faculty of History of the Tuva State University]. Kyzyl, Tuvan State University Publ., 2019. Pp. 201–204 (in Russian). doi: 10.24411/9999-021A-2019-10048
  6. Tsehvehehn C. Bolovsrol [Education]. Ulaanbaatar, 1990. No. 2. 108 p. (in Mongolian).
  7. Buren dund bolovsrolyn surgaltyn tsom khotolboriyg sayzhruulsan khoer dakh khevlel [Second edition with improved core curriculum for secondary education]. Bolovsrol, soel, shinzhlekh ukhaan, sportyn yaam. UB., 2019. 298 p. (in Mongolian).
  8. Leont’yev E.P., Ulziyzhargal Kh. Mongol’skaya sel’skaya shkola: problemy i perspektivy [The Mongolian Rural School: Challenges and Prospects]. Vestnik Naberezhnochelninskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – Bulletin of Naberezhnyye Chelny State Pedagogical University, 2023, no. S2-1 (45), рр. 85–90 (in Russian).
  9. Leont’yev E.P. Ispol’zovaniye pretsedentnykh tekstov na zanyatiyakh po RKI v mongol’skoy auditorii [Using precedent texts in Russian as a Foreign Language classes in the Mongolian audience]. Russkiy yazyk v global’nom nauchnom i obrazovatel’nom prostranstve: sbornik materialov Mezhduanrodnogo nauchnogo kongressa: v 3 chastyakh. Moskva, 6–10 dekabrya 2021 [The Russian Language in the Global Scientific and Educational Space: Proceedings of the International Scientific Congress: in 3 parts. Moscow, December 6–10, 2021]. Eds. M.N. Rusetskaya, M.A. Osadchiy. Moscow, Pushkina State Russain Language Institute Publ., 2021. Vol. 2. Pp. 15–18 (in Russian).
  10. Vinogradova N.F., M.V. Rozhkova, Nikitina E.E. Literaturnoye chteniye. Realizatsiya trebovaniy FGOS nachal’nogo obshchego obrazovaniya: metodicheskoye posobiye dlya uchitelya [Literary Reading. Implementation of the Federal State Educational Standard for Primary General Education: A Methodological Guide for Teachers]. Ed. N.F. Vinogradova. Moscow, Institute for Education Development Strategy Publ., 2023. 94 p. (in Russian).
  11. Mongol khel II: Yeronkhiy bolovsrolyn surguuliyn 2 dygeer angiyn surguuliyn 2 dygeer angiyn surakh bichig [Mongolian: a textbook for Primary School: 2nd grade]. UB, 2020. 152 p. (in Mongolian).
  12. Vakhitova G.Kh., Leont’yev E.P., Batsuur’ A. Sovremennoye sostoyaniye predshkol’nogo obrazovaniya v Rossii i Mongolii [The current state of pre-school education in Russia and Mongolia]. Nauchno-pedagogicheskoye obozreniye – Pedagogical review, 2021, no. 3 (37), рр. 162–171 (in Russian). doi: 10.23951/2307-6127-2021-3-162-171
  13. Galbaatar D. Zagdyn Tymynzhargan Mongolyn ytga zokhiolyn neg tom davalgaa yum [Galbaatar D. Zagdyn Tumenjargal is a big wave of Mongolian literature] (in Mongolian). URL: https://www.sonin.mn/news/culture/89803 (accessed 2 October 2025).
  14. Mongolyn uran zokhiolyn onoogiyn torkh khevteriyn ovchton shig bayna [The current appearance of Mongolian literature is like a bedridden patient] (in Mongolian). URL: https://news.mn/r/2070526/ (accessed 2 October 2025).
  15. Enkhtaynvan N. Khyykhdiynkhee oyun ukhaanyg olsgolon baylgazh bolokhgyy [Don’t keep your child’s mind hungry] (in Mongolian). URL: https://itoim.mn/article/l7tua/20179 (accessed 2 October 2025).
  16. Korman B. O. O tselostnosti literaturnogo proizvedeniya [On the integrity of a literary work]. Izbrannye trudy po teorii i istorii literatury [Selected works on the theory and history of literature]. Izhevsk, Izdatel’stvo Udmurtskogo universiteta Publ., 1992. Pp. 119–128 (in Russian).
  17. PISA-2022: Yndesniy Taylan Mongol Uls [PISA-2022: National Report Mongolia]. UB, 2023. 156 p. (in Mongolian).
  18. Reformy v nachal’noy shkole: novyy ministr obrazovaniya Mongolii menyayet podkhod k obucheniyu detey [Elementary School Reforms: Mongolia’s New Education Minister Changes the Approach to Teaching Children] (in Russian). URL: https://babr24.com/?IDE=263599 (accessed 2 October 2025).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».