Какие рукописи Достоевского были в “Piper -Verlag”?

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Вслед за Т. И. Орнатской, Г. Л. Боград, Б. Н. Тихомировым автор статьи выдвигает новую гипотезу о возможном местонахождении утерянной в годы Гражданской войны беловой рукописи последнего романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы». Ключевой фигурой предлагаемой версии является австрийско-американский писатель и журналист Рене Фюлоп-Миллер, в 1923–1924 годах посещавший Советскую Россию в поисках рукописей Достоевского. Значительная часть вывезенных им в Западную Европу материалов вскоре была опубликована в переводе на немецкий язык в 8-томной серии “Der Dostojewskis-Nachlaß”, выпущенной мюнхенским издательством “Piper” в 1925–1931 годах. Неизвестные неопубликованные материалы остались у Фюлоп-Миллера и, возможно, были увезены им из Вены сначала в Париж (в 1935 году), а затем в США (в 1939 году). По признанию Фюлоп-Миллера, среди приобретенных им в России бумаг, касающихся Достоевского, находился украденный в Грузии пакет, переданный ему московским (предположительно) извозчиком. Так как известно, что беловая рукопись «Братьев Карамазовых» была утрачена на Кавказе, возникает надежда, что австрийский путешественник приобрел именно ее. Для исследования изложенной версии необходимы архивные разыскания на территории США и других стран, в которых неоценимую помощь могли бы оказать наши зарубежные коллеги из Международного общества Достоевского.

Об авторах

Ольга Алимовна Богданова

Институт мировой литературы имени А.М. Горького Российской академии наук (ИМЛИ РАН)

Автор, ответственный за переписку.
Email: olgabogda@yandex.ru

доктор филологических наук, старший научный сотрудник отдела русской литературы конца XIX — начала XX века

Россия, Москва

Список литературы

  1. Бем, А. Л. Концессия на писателя. Судьба литературного наследства Достоевского / А. Л. Бем // Последние новости (Les Dernières Nouvelles). — Париж, 1925. — 14 мая.
  2. Боград, Г. Л. Так где же рукопись «Братьев Карамазовых»? / Г. Л. Боград // Новое русское слово. — Нью-Йорк, 1996. — 12–13 октября.
  3. Вышеславцев, Б. Достоевский о любви и бессмертии (Новый фрагмент). Запись Достоевского 16 апр. 1864 года / Б. Вышеславцев // Современные записки (Annales contemporaines). — Париж, 1932. — Кн. L. — С. 288–304.
  4. Волгин, И. Л. Архивные материалы о Достоевском на территории России и стран СНГ. Новые документальные разыскания и находки (1957–1996). Краткий обзор / И. Л. Волгин // Достоевский в конце XX века. — Москва : Классика плюс, 1996. — С. 225–250.
  5. Гессен, С. И. Немецкое издание неопубликованных рукописей Ф. М. Достоевского / С. И. Гессен // Современные записки (Annales contemporaines). — Париж, 1929. — Кн. XXXVIII. — С. 502–515.
  6. Гроссман, Л. П. Путь Достоевского / Л. П. Гроссман. — Ленинград : Брокгауз и Ефрон, 1924. — 236 с.
  7. [Достоевский, Ф. М.] Тексты черновых записей к «Братьям Карамазовым» / Вступит. статья и коммент. А. С. Долинина / Ф. М. Достоевский // Ф. М. Достоевский. Материалы и исследования / под ред. А. С. Долинина. — Ленинград : Изд-во АН СССР, 1935. — С. 81–346.
  8. Зандер, Л. Архив Достоевского / Л. Зандер // Путь (Le Voie). — Париж, 1927. — № 6. — С. 133–134.
  9. Захаров, В. Н. Синдром Достоевского / В. Н. Захаров // Север. — 1991. — № 11. — С. 145–151.
  10. Зильберштейн, И. С. Новонайденные и забытые письма Достоевского / И. С. Зильберштейн // Литературное наследство. — Т. 86 : Ф. М. Достоевский. Новые материалы и исследования. — Москва : Наука, 1973. — С. 114–152.
  11. Ильин, Н., Семенова, Н. Проданные сокровища России / Н. Ильин, Н. Семенова. — Москва : Трилистник, 2000. — 296 с.
  12. Комарович, В. Л. Достоевский. Современные проблемы историко-литературного изучения / В. Л. Комарович. — Ленинград : Образование, 1925. — 64 с.
  13. Литературное наследство. Т. 83 : Неизданный Достоевский. Записные книжки и тетради 1860–1881 гг. — Москва : Наука, 1971. — 728 с.
  14. Мережковский, Д. С. I. Грядущий Хам. II. Чехов и Горький / Д. С. Мережковский. — Санкт-Петербург : Изд. М. В. Пирожкова, 1906. — 185 с.
  15. Орнатская, Т. И. К истории утраты рукописей романа «Братья Карамазовы» / Т. И. Орнатская // Достоевский. Материалы и исследования. — Т. 10. — Санкт- Петербург : Наука, 1992. — С. 181–193.
  16. Пушкинский Дом : Материалы к истории. 1905–2005. — Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2005. — 600 с.
  17. Смирнов, А. А. Восприятие русской литературы в Германии (1752–1976) / А. А. Смирнов // Сравнительное литературоведение. Россия и Запад. XIX век. — Москва : Высшая школа, 2008. — С. 28–53.
  18. Тихомиров, Б. Н. Загадка исчезнувших рукописей «Братьев Карамазовых» (факты и гипотезы) / Б. Н. Тихомиров // Роман Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» : современное состояние изучения / под ред. Т. А. Касаткиной. — Москва : Наука, 2007. — С. 765–796.
  19. Храмых, А. В. Рукописи Достоевского на зарубежных аукционах / А. В. Храмых // Неизвестный Достоевский [Электронный ресурс] : международный электронный журнал. — 2015. — № 2. — С. 37–43. — URL : http://unknown-dostoevsky. ru/files/redaktor_pdf/1447754558.pdf (20.03.2016).
  20. Garstka, Christoph. Arthur Möeller van den Bruck und die erste deutsche Gesamtausgabe der Werke Dostojewskis im Piper-Verlag 1906–1919 : eine Bestandsaufnahme sämtlicher Vorbemerkungen und Einführungen von Arthur Möeller van den Bruck und Dmitri Mereschkowski unter Nutzung unveröffentlichter Briefe der Übersetzerin E. K. Rahsin. Mit ausführlicher Bibliographie. Geleitwort von Horst-Jürgen Gerigk / Christoph Garstka. — Frankfurt am Main [u.a.], 1998. — 164 s.
  21. F. М. Dostojewski. Die Urgestalt der “Brüder Karamasoff “. Dostojewskis Quellen, Entwürfe und Fragmente. Erläutert vоn W. Komarowitsch. — München : R. Piper, 1928. XXXVI + 619 s.
  22. Der Dostojewskis Nachlass // Der Piperbote für Kunst und Literatur. — 1924. — H. 4. —S. 118–124.
  23. Der unbekannte Dostojewski. — München : R. Piper, 1926. — XV+536 s.
  24. Fülöp-Miller, René. Die Heilige Krankheit Dostojewski / René Fülöp-Miller // Wissen und Leben. — 1923/1924. — № 17. — S. 1184–1190.
  25. Fulop-Miller, Rene. Fyodor Dostoevsky : Insight, Faith, and Prophecy. Translated by Richard and Clara Winston / Rene Fulop-Miller. — New York : Charles Scribner’s Sons, 1950. — 138 p.
  26. Fülöp-Miller, René. Der Narr im Frack. Auf den Spuren von Dostojewskis nachgelassenen Schriften / René Fülöp-Miller // Der Monat. — Oktober, 1951. — H. 37. — S. 395–404.
  27. Volgin, I. History of the Dostoevsky Archive in Russia / I. Volgin // Dostoevsky Archive : Firsthand Accounts of the Novelist from Contemporaries’ Memoirs and Rare Periodicals, Most Translated into English for the First Time, with a Detailed Lifetime Chronology and Annotated Bibliography. By Peter Sekirin. — Jefferson, North Carolina : McFarland & Company, 1997. —P. 7–41.
  28. Zakharov, V. N. The Dostoevsky Syndrome // The New Russian Dostoevsky : Reading for the Twenty-First / еd. by Carol Apollonio ; translated by Carol Apollonio with Joseph Fitzpatrick [et al.] / V. N. Zakharov. — Bloomington, Indiana : Slavica Publishers, 2010. — P. 9–24.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

© Bogdanova O.А., 2016

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».