Отправить статью по E-mail 
Художественная интерпретация в литературе: герменевтический анализ рассказов двух авторов
- Авторы: Косиченко Е.Ф.1, Костева В.М.2
-
Учреждения:
- Национальный исследовательский университет «МЭИ»
- Российский государственный гуманитарный университет
- Выпуск: № 1(895) (2025)
- Страницы: 126-133
- Раздел: Литературоведение
- URL: https://medbiosci.ru/2542-2197/article/view/279199
- ID: 279199
Цитировать
Аннотация
Обсуждается вопрос о художественной ценности литературного произведения, созданного по мотивам одноименного произведения другого автора. Герменевтический подход с применением методов интертекстуального, структурного, лингвостилистического, филологического анализа и метода интерпретации позволяют описать роль интертекста как основного принципа построения более позднего произведения, выявить структурно-содержательные, лингвостилистические особенности двух рассказов, проследить влияние историко-культурного контекста и дать оценку уникальности более позднего произведения. Делается вывод, что воссоздание известной ситуации в новом культурном контексте расширяет интерпретационное поле более раннего рассказа, способствуя реализации идеи о повторяемости жизненных ситуаций.
Об авторах
Елена Федоровна Косиченко
Национальный исследовательский университет «МЭИ»
Автор, ответственный за переписку.
Email: KosichenkoYF@mpei.ru
Россия
Виктория Михайловна Костева
Российский государственный гуманитарный университет
Email: vmkosteva@gmail.com
Россия
Список литературы
- Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979.
- Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1989.
- Кузьмина Н. А. Интертекст и его роль в процессах эволюции поэтического языка. М.: URSS, 2006.
- Айткулов А. М. Вопросы авторства в изустной литературе // Успехи гуманитарных наук. 2022. № 8. С. 33– 38.
- Лукин В.А. Художественный текст: Основы лингвистической теории и элементы анализа: Аналитический минимум. М.: Ось-89, 2005.
- Gadamer H.G. Truth and Method / transl. J. Weinsheimer, G. Marshall. London, NY: Continuum, 2004.
- Heidegger M. Existence and Being / with an introduction by W. Brock. L.: Vision, 1949.
- Лотман Ю. М. Заметки о структуре художественного текста // Ученые записки тартуского университета. Труды по знаковым системам. Вып. V. Тарту, 1971. С. 281–287.
- Борхес Х. Л. Проза разных лет: сборник. М.: Радуга, 1989.
- Рылов Ю. А. Антропонимы и проблемы перевода // Социокультурные проблемы перевода: сб. науч. тр. [под ред. Н. А. Фененко]. Воронеж: Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета, 2012. Вып. 10. C. 118–123.
- Ермолович Д. И. Англо-русский словарь персоналий. М.: Русский язык, 2000.
Дополнительные файлы
