№ 6(900) (2025)

Цель работы – выявить условия возникновения модализованных значений временных форм в немецком языке. В качестве материалов исследования рассматриваются примеры, отобранные из корпусов DWDS и DECOW 16А. В работе были использованы общенаучные методы анализа и синтеза, а также описательный, сопоставительный методы и метод контекстуального анализа. Делается вывод, что временные формы могут передавать различные виды дейктичных и недейктичных модальных значений при транспозиции, т. е. изменении временной референции; в результате взаимодействия аспектуальных и темпоральных граммем, наклонения и темпоральности; в определенных типах контекстов и в синтагматике с учетом лексической семантики глагола.

Цель данного исследования – выявить образные значения наименований предметов народного костюма в Южной Германии и Австрии (гипонимы) в сопоставлении с наименованиями одежды литературного языка (гиперонимы) на материале справочников по иносказательным средствам выражения немецкого языка и немецкоязычных текстов электронного корпуса DeReKo. В работе использованы методы сплошной выборки, индуктивного обобщения, корпусного анализа, лингвокультурологического комментирования. Изучен характер совпадений на двух уровнях языка и выявлены закономерности формирования собственных образных значений гипонимов и их функции в речи.

В настоящей работе анализируются акустические измерения и нормализованные представления гласных, реализуемые в интерферированной русской речи носителей карачаево-балкарского языка. Первичный вероятностно-статистический анализ проведен на материалах формантных измерений большого набора токенов гласных, записанных в форме фонационного чтения предварительно подготовленного списка слов. Затем были рассмотрены данные, преобразованные методом Лобанова для снижения вариативности, связанной с индивидуальными характеристиками информантов. Результаты показали систематическое отклонение акустических паттернов аллофонов гласных в пространстве F1–F2, а также их представлений в пространстве произноси тельных признаков. Настоящее исследование направлено на обнаружение признаков, обладающих достаточной идентификационной значимостью для последующего использования в автоматических системах распознавания ненативной речи, идентификации акцентов, лингвистической экспертизы или голосовой биометрии.

В статье исследуются коммуникативно-прагматические особенности знаков авторского присутствия в англо- и русскоязычных текстах научно-популярного дискурса астрономии на мате риале книжных изданий «Космос» К. Сагана и «Разведка далеких планет» В. Г. Сурдина. Цель исследования – установить особенности функционирования эксплицитных и имплицитных форм присутствия автора, определить в сопоставительном аспекте специфику прагматическо го фокусирования авторской интенции. Для выявления способов актуализации авторской позиции использовались методы целенаправленной выборки и приемы лингвопрагматического, когнитивно-семиотического, контекстуального и сравнительно-сопоставительного анализа, позволившие установить лингвокультурные и индивидуальные различия при реализации коммуникативных интенций авторов. Результатом работы стало обоснование разного удельного веса эксплицитных форм авторизации в англо- и русскоязычном научно-популярном дискурсе астрономии, а также тенденции к расширению многообразия имплицитных знаков авторизации.

Назначение и специфика пассива с агентивным дополнением рассматривается в фокусе тема-рематического членения предложения и функций на уровне сверхфразового единства. Цель исследования: анализ текстовых функций трехчленного пассива на материале русского, английского и немецкого языков, на базе корпусных данных. Результаты анализа: 1) установлены базовые функции трехчленного пассива; 2) дано описание анафорических средств, типичных для сопоставляемых языков; 3) выявлено различие в моделях предложения типа Вопрос решен нами (пассив) и Нами решен вопрос (ролевая структура).

Целью исследования является рассмотрение эмоционального концепта «Angst» / «страх» в немецкой лингвокультуре, представленного в креолизованных текстах кино. Проводится анализ креолизованного кинотекста, где рассматривается характер взаимодействия и частота использования визуальных, звуковых и вербальных элементов для передачи эмоции «Angst» / «страх» на материале немецкой кинокартины «Das Leben der Anderen» («Жизнь других»). Результаты исследования показывают, что эмоция «Angst» / «страх» реализуется через следующие ком бинации: прямая репрезентация данной эмоции достигается за счет сочетания вербальных и визуальных элементов; косвенная репрезентация основана на взаимодействии невербальных и аудиальных компонентов, что обусловлено механизмами восприятия эмоций реципиентом.

Статья посвящена обзору сфер применения корпусных менеджеров в российских и зарубежных научных публикациях за последние 10 лет. Установлено, что корпусные менеджеры и программное обеспечение на основе искусственного интеллекта применяются для анализа изменений, происходящих в языке в течение времени (десемантизации, дизамбигуации, транстерминологизации), тематических исследований конкретных типов текстов, составления терминологических словарей и баз данных, обучения иностранному языку.

Целью исследования является краткий анализ основных точек зрения на статус баварского диалекта, представленных в современном лингвистическом и социолингвистическом дискурсе Гер мании. В ходе исследования наряду с методом дискурсивного анализа применялся описательный метод и метод обобщения. Материалами для исследования послужили работы современных немецких лингвистов, занимающихся проблемами диалектологии и изучением региональных языков, а также официальные материалы c сайта Европейской хартии региональных языков и языков национальных меньшинств. В результате исследования делается вывод о соответствии баварского диалекта основным критериям для признания диалекта региональным языком, отмечается необходимость сохранения уникальной «диглоссии» в Баварии как коллективного культурного наследия этой федеральной земли.

В статье исследуются разновидности исторического романа на примере малоизученных в отечественном и англоязычном литературоведении произведений вьетнамского писателя Нгуен Суан Кханя (1933-2021) «Хо Куи Ли» (2000) и «Матушка – хозяйка гор и лесов» (2005). В качестве теоретической основы исследования была привлечена концепция поджанров исторического рома на В. Я. Малкиной. С помощью сравнительно-исторического и структурного методов установлен вид каждого из двух вышеназванных романов. По итогам проведенного анализа сделан вывод о применимости предложенной В. Я. Малкиной системы определения разновидностей истори ческого романа к современной вьетнамской литературе на примере произведений Нгуен Суан Кханя.

В статье представлены результаты исследования аксиологических оснований государственной культурной и конфессиональной политики России. Цель исследования – проанализировать законодательство в области сохранения и укрепления традиционных духовно-нравственных ценностей с позиций культурологии и теологии. Методы исследования – культурологический анализ, типологизация, практическая теология. Материал исследования – Указ Президента РФ № 809 от 09.11.2022. Результаты исследования – предложена классификация ценностей, перечисленных в Указе № 809, разработаны рекомендации для дальнейшего культурологического и теологического анализа ценностей.