The database application in foreign language teaching

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Systematization of information flows is an important step for effective data management, optimization of processes and informed decision-making. In education, systematization plays a key role in improving the effectiveness of the educational process, improving communication and optimizing the administration of educational institutions. Modern search systems help sort and filter information by relevance, enabling users to find the most appropriate results according to their queries, which is especially important when working with large amounts of data. However, the differentiation of systems makes it more difficult to work with them. Scientific and technical knowledge is rapidly increasing, requiring teachers to review the methods using developing digital resources. It is assumed that the introduction of databases into practice in order to systematize educational information will make it more readable and simplify work in the future. Teachers of humanities in universities, using the example of the discipline “foreign language”, have the opportunity to store linguistic units forming dictionary entries, as well as fullfledged texts in the form of a database. It becomes easier to structure control, assessment and examination materials and educational information. The article provides an example of the databases formation based on personalized methodological content according to the level of education and the level of initial training of students. The review of data structuring options indicated the relational model as the most optimal for our tasks. Further, in order to organize a faster and more visual subsequent extraction of the requested information, the content was sorted according to such criteria as the level of study and the term. Based on the results of the study, it is concluded that this type of data systematization will help the target audience to significantly facilitate the search and application of information. In general, the use of databases in education is currently a poorly developed, but very promising area that makes it possible to make the educational process, in particular in higher education, the most effective.

About the authors

Marina Anatolyevna Slepneva

National Research University “Moscow Power Engineering Institute”

Author for correspondence.
Email: slepnevama@mpei.ru
Moscow, Russian Federation

References

  1. Matveeva M.V., Malinova O.E., Novozheeva A.A., Orlova M.O. Primeneniye baz dannykh v sfere obrazovaniya [Application of databases in the field of education]. Prioritetnye nauchnye napravleniya: ot teorii k praktike – Priority scientific directions: from theory to practice, 2016, no. 27-1, pp. 71–75 (in Russian). https://cyberleninka.ru/article/n/primenenie-baz-dannyh-v-sfere-obrazovaniya (accessed 08 February 2024).
  2. Moskalev M.G., Nosova A.D., Gazizov T.T. Tsifrovye obrazovatel’nye resursy v rabote pedagoga [Digital Educational Resources in the Work of the Teacher]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2022, vol. 2 (220), pp. 77–85. https://doi.org/10.23951/1609-624X-2022-2-77-85
  3. Skachkova N.V. Ispol’zovaniye tsifrovoy didaktiki v professional’nom obrazovanii [The Use of Digital Didactics in Professional Education]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2022, vol. 5 (223), pp. 28–37. https://doi.org/10.23951/1609-624X-2022-5-28-37
  4. Belonozhko P.P., Karpenko A.P., Khramov D.A. Analiz obrazovatel’nykh dannykh: napravleniya i perspektivy primeneniya [Analysis of educational data: directions and prospects of application]. Internet-zhurnal “NAUKOVEDENIE”, 2017, vol. 9, no. 4 (in Russian). URL: http://naukovedenie.ru/PDF/15TVN417.pdf (accessed 10 February 2024).
  5. Slepneva M.A. Integratsiya elektronnogo uchebnogo izdaniya v uchebnyy protsess po distsipline inostrannyy yazyk [Integration of an electronic educational publication into the educational process in the discipline of a foreign language]. In: Yazyki i kul’tury v sovremennom mire: materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii NOOPriL [Languages and cultures in the modern world: International scientific and practical conference NOOPriL: conference materials]. Moscow, MEI Publ., 2023. Pр. 266–270 (in Russian). URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54249344 (accessed 10 February 2024).
  6. Shvarkova G.G., Galynskiy V.M. Sovremennaya traktovka elektronnogo uchebnika. Tipologiya, neobkhodimye strukturnye elementy [Modern interpretation of an electronic textbook. Typology, necessary structural elements]. In: Informatizatsiya obucheniya matematike i informatike: pedagogicheskie aspekty: materialy mezhdunar. nauchnoy konferentsii, posvyashchennoy 85-letiyu BGU [Informatization of teaching mathematics and computer science: pedagogical aspects: materials of the international scientific conference, dedicated. The 85th anniversary of BSU]. Minsk, 2006. P. 479–484 (in Russian). https://www.researchgate.net/publication/230595423_Sovremennaa_traktovka_elektronnogo_ucebnika_Tipologia_neobhodimye_strukturnye_elementy (accessed 15 February 2024).
  7. GK RF. Stat’ya 1260. Perevody, inye proizvodnye proizvedeniya. Sostavnye proizvedeniya [The Civil Code of the Russian Federation Bill 1260. Translations and other derivative works. Composite works] (in Russian). URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/26eaf5de7ca59025f4388fe2980d3dd03dd5e775/ (accessed 10 February 2024).
  8. Afonina N. Bazy dannykh v pedagogike, trebovaniya k ikh razrabotke v obra-zovatel’nom protsesse [Databases in pedagogy, requirements for their development in the educational process]. In: Obrazovatel’nyy portal “Spravochnik” [Educational portal “Handbook”] (in Russian). https://spravochnick.ru/pedagogika/bazy_dannyh_v_pedagogike_trebovaniya_k_ih_razrabotke_v_obrazovatelnom_processe/ (accessed 10 February 2024).
  9. Balalaeva E.Yu. Analiz sushchnosti ponyatiya “elektronnyy uchebnik” [Analysis of the essence of the concept of “electronic textbook”]. Vestnik Mariyskogo gosudarstvennogo universiteta – Vesstnik of the Mari State University, 2016, no. 4 (24), pp. 5–9 (in Russian). URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=27506359 (accessed 15 February 2024).
  10. Khomonenko A.D., Tsygankov V.M., Mal’tsev M.G. Bazy dannykh: uchebnik dlya vysshikh uchebnykh zavedeniy (6-e izd.) [Databases. Textbook for higher education institutions (6th ed.)]. Saint-Petersburg, KORONA-Vek Publ., 736 p. (in Russian).
  11. Samarina A.E. Baza dannykh v sisteme Moodle i vozmozhnosti eyo primeneniya v obuchenii [Database in the Moodle system and the possibilities of its application in education]. Kontsept, 2013, no. 08 (in Russian). http://e-koncept.ru/2013/13163.htm (accessed 10 February 2024).
  12. Baysalbaeva K.N., Shekerbekova Sh.T. Problemy i perspektivy ispol’zovaniya bazy dannykh v sisteme obrazovaniya [Problems and prospects of using the database in the education system]. Mezhdunarodnyy zhurnal prikladnykh i fundamental’nykh issledovaniy – International Journal of Applied and Fundamental Research, no 6, pp. 31–32. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=21476979 (accessed 10 February 2024).
  13. Bidaybekov E., Elubaev K., Shekerbekova Sh.T. Organizatsiya kursa lektsiy i prakticheskikh zanyatiy po distsipline “Bazy dannykh i informatsionnye sistemy” na osnove sovremennykh tekhnologiy [Organization of a course of lectures and practical classes on the discipline “Databases and information systems” based on modern technologies]. Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Informatizatsiya obrazovaniya – RUDN Journal of Informatization in Education, 2013, no. 2, pp. 19-23 (in Russian). URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=18971601 (accessed 15 February 2024).
  14. Burnyashov B.A. Bazy dannykh v metodicheskom obespechenii izuchaemykh v vuze uchebnykh distsiplin [Databases in methodological support of academic disciplines studied in the university]. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya – Modern problems of science and education, 2016, no. 5, pp. 290 (in Russian). https://science-education.ru/article/view?id=25450 (accessed 12 February 2024).
  15. Mishankina N.A. Bazy dannykh v lingvisticheskikh issledovaniyakh [Databases in linguistic research]. Voprosy leksikografii – Russian Journal of Lexicography, 2013, no. 1 (3), pp. 25–33 (in Russian). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bazy-dannyh-v-lingvisticheskih-issledovaniyah?ysclid=lsxb36f7i66185579 (accessed 18 February 2024).
  16. Mishankina N.A., Tubalova I.V., Emer Yu.A. Filologiya i informatika: spetsifika elektronnogo predstavleniya regional’nykh fol’klornykh tekstov [Philology and informatics: the specifics of electronic representation of regional folklore texts]. In: Mozhaeva G.V. (Edited by) Gumanitarnaya informatika: sbornik statey [Humanitarian Informatics: collection of articles]. Tomsk, 2004. No. 1. Pp. 102–114 (in Russian). https://cyberleninka.ru/article/n/filologiya-i-informatika-spetsifika-elektronnogo-predstavleniya-regionalnyh-folklornyh-tekstov?ysclid=lsxb4922jw14407613 (accessed 18 February 2024).
  17. Asinovskiy A.S., Arkhipova E.A., Bogdanova N.V. et al. Polevaya lingvisticheskaya praktika: uchebno-metodicheskiy kompleks slozhnoy struktury. Chast’ 1: Teoreticheskiye osnovy i metodika sbora lingvisticheskikh dannykh dlya predstavleniya ikh v rechevom korpuse russkogo yazyka [Field linguistic practice. Part 1: Theoretical foundations and methods of collecting linguistic data for their presentation in the speech corpus of the Russian language]. Saint Petersburg, 2007. 140 p. (in Russian).
  18. Levenkova A.Yu., Trifonova I.S. Bazy dannykh v lingvistike i yazykovom obrazovanii: sovremennoye sostoyaniye i vozmozhnosti ikh ispol’zovaniya pri obuchenii inostrannomu yazyku [Databases in linguistics and language education: current state and possibilities of their use in teaching a foreign language]. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – Izvestiya of the Volgograd State Pedagogical University, 2023, no. 2 (175). pp. 90–101 (in Russian). https://cyberleninka.ru/article/n/bazy-dannyh-v-lingvistike-i-yazykovom-obrazovanii-sovremennoe-sostoyanie-i-vozmozhnosti-ih-ispolzovaniya-pri-obuchenii-inostrannomu?ysclid=lsxb5bqf3854070922 (accessed 18 February 2024).
  19. Slepneva M.A. Svidetel’stvo o gosudarstvennoy registratsii bazy dannykh no. 2022621742 Rossiyskaya Federatsiya: uchebnometodicheskiye materialy po angliyskomu yazyku dlya studentov tekhnicheskikh vuzov: no. 2022621610: zayavleniye 01.07.2022: opubl. 15.07.2022; zayavitel’ federal’noye gosudarstvennoye byudzhetnoye obrazovatel’noye uchrezhdeniye vysshego obrazovaniya “Natsional’nyy issledovatel’skiy universitet “MJeI” [Educational and methodical materials on English for students of technical universities. The database. Certificate of state registration No. 2022621742] (in Russian).
  20. Kogalovskiy M.R. Entsiklopediya tekhnologiy baz dannykh [Encyclopedia of database technologies]. Moscow, Finansy i statistika Publ., 2002. 800 p. (in Russian).
  21. Fufaev E.V. Bazy dannykh: uchebnoye posobiye dlya studentov uchrezhdeniy srednego professional’nogo obrazovaniya [Databases: textbook. The manual for students of secondary and professional schools]. Moscow, Akademiya Publ., 2012. 320 p. (in Russian).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».